घरों के मिथक और सांप की कहानी

हर घर का एक खानदानी मिथक होता है। कोई किसी दिन यात्रा नहीं करता तो कोई खास त्योहार नहीं मनाता। भले न अमल करता हो मगर इस तरह के मिथकों और आशंकाओं के वजूद से वाकिफ होता है। हमारे परिवार में भी ऐसे तमाम मिथकों के अलावा एक और किस्सा सुनने को मिला। बल्कि सुनाई दे गया। हमारी बुआ शोक में जमा हुए परिवार को बंशबेली बता रही थीं। कह रही थीं कि पांच पीढ़ी पहले के दादा जी (आप परदादा और उससे आगे भी कुछ जोड़ सकते हैं) पांच भाई थे। लेकिन एक भाई सांप था। जिनका नाम नर्मदेश्वर बाबा था। बड़ी बुआ बताती जा रही थीं। कहने लगीं कि तब की दादी के गर्भ में चार पांच सांप के बच्चे निकले। सब इधर उधर भाग गए लेकिन एक सांप घर में अनाज रखने की बेढ़ी के पीछे छुप गए। इनका नाम नर्मदेश्वर रखा गया। नर्मदेश्वर बाबा मज़दूरों के साथ खेतों पर जाते थे। फिर दोपहर में घर आकर उनके लिए हरवाही ले जाते थे। हल जोतने वाले मजदूरों के लिए दोपहर का खाना पानी हरवाही कहलाता है। दोपहर के वक्त घर की देहरी पर उन्हें देखते ही औरतें समझ जाती थीं कि नर्मदेश्वर बाबा हरवाही के लिए आए हैं। फिर कोई अपने सिर पर हरवाही लिये चला जाता था और बाबा पीछे पीछे जाते थे। नर्मदेश्वर बाबा घर में आराम से आते जाते थे। घर में ही रहते थे। बाकी चार भाइयों के साथ एक ही पांत में खाना खाते थे। जब बंटवारे का वक्त आया तो संपत्ति के पांच हिस्से किए गए। बाबा की मर्जी पूछी गए तो उन्होंने हमारे परदादा के हिस्से पर अपना फन रख दिया। यानी मान लिया गया कि उन्होंने अपना हिस्सा हमारे परदादा को दे दिया है। नर्मदेश्व बाबा किसी को नहीं काटते थे। लेकिन एक दिन अकेले खेत की तरफ जा रहे थे तो किसी गांव के लोगों ने लाठी से मार कर उनकी हत्या कर दी और एक पेड़ पर टांग दिया। आज भी बड़ी मां उस पेड़ पर नागपंचमी के दिन जल चढाती हैं। बड़ी फूआ की इस कहानी पर हैरान हुआ जा रहा था। घर के पुरुषों को इस कहानी का अता पता नहीं था। महिलाओं के पास जाने कब से सुरक्षित पड़ी थी। समाजविज्ञान में इसकी सत्यता और प्रक्रिया के बारे में गहन अध्ययन हो चुका है। सांप की यह कहानी तमाम भारतीय परिवारों में अलग अलग रूप में मौजूद है। कैंब्रीज विश्वविद्यालय में पढ़ाने वाले सत्येद्र श्रीवास्तव की अंग्रेजी में लिखी यह कविता ऐसे ही मिथकीय रास्ते पर चलते हुए सांप और बच्चे की भावना को व्यक्त करती है। अगर इस पारिवारिक मिथक और उनकी कविता को मिलाकर पढ़ा जाए तो शायद दिलचस्प हो सकता है। हम सब के घरों में ऐसी कहानियां दफन हैं। बस किसी बुआ किसी मौसी के साथ वक्त गुज़ारने की फुर्सत मिल जाए।

Ancestral Cobra

For the Children of Nagpuri
The cobra did not have
Any ancestral value
Yet the womenfolk left
A bowl of sweet milk every night
Near the women's bathing place
And the Children's curiosity
Took them at the crack of every dawn
To find out it the snakes has come
And drunk the milk
In the night
And after finding the milk still
Unconsumed they laughed
And taunted their mothers
Why do you waste milk like this, Ma?
There aren't any cobras now
They are all dead
History Kaput
My mother with wet tears
And rolling eyes thereupon would only say
My dearest you don't understand
You are not a mother
A mother knows the pain of carrying
A child in her womb for nine months
In this old village one mother
Carried a cobra baby as I carried you
That mother was bathing right there
A cobra passed by
She panicked
Folded her palms and prayed
O Cobra, please don't hurt me
The cobra stood erect for a moment
And looked at her as if spellbound by her beauty
Spat out a white liquid that fell
Almost between her legs
Nine months later she gave birth to a cobra baby
In this family by providing milk
We say to the world that babies are babies
Human or Cobra
( Between thoughts- Satyendra Srivastava, Samvaad Prakashan, meerut, mumbai India)